只有50%的馬來(lái)語(yǔ)人和印尼人發(fā)音相同馬來(lái)語(yǔ)得到了改善。語(yǔ)法得體大方，但印尼正好相反。比如：馬來(lái)語(yǔ)糞便被稱為tahi(糞便)印尼叫貝拉克(狗屎！) 印尼語(yǔ)起源于古代馬來(lái)語(yǔ)，印尼語(yǔ)后來(lái)獨(dú)立。兩種語(yǔ)言的同源性很高，可能達(dá)到80%左右。印尼語(yǔ)吸收了許多語(yǔ)言元素，在上世紀(jì)初正式形成并確立。印尼和馬來(lái)語(yǔ)的區(qū)別主要在于發(fā)音和拼寫，但事實(shí)上，兩國(guó)人民之間的交流并不存在嚴(yán)重的問(wèn)題。東南亞，印尼，馬來(lái)西亞，文萊，新加坡和東帝汶都講印尼語(yǔ)。